‘তেরা মেরা রিশতা’ গানের নতুন রূপ নিয়ে ফিরলেন মুস্তফা জাহিদ

বলিউড ছবি ‘আওয়ারাপান’-এর স্মরণীয় সুর ‘তেরা মেরা রিশতা’ প্রায় দুই দশক পর নতুন আবহে পরিবেশন করেছেন পাকিস্তানি রক্সেন ব্যান্ডের মূল কণ্ঠশিল্পী মুস্তফা জাহিদ। গত ১৪ আগস্ট গানটির নতুন রূপটি উন্মোচন করা হয়। সুরের মৌলিক আবেদন বজায় রেখে গীতের কিছু অংশে সামান্য পরিমার্জন এনেছেন এই গায়ক। রাতের আঁধারে নগরের স্কাইলাইনকে পেছনে রেখে একটি খোলা জায়গায় তার পরিবেশনার দৃশ্যচিত্র রূপায়িত হয়েছে।

ভারতীয় চলচ্চিত্রে পাকিস্তানি কুশীলবদের ওপর বিধিনিষেধ জারি থাকার দরুন ‘আওয়ারাপান ২’ ছবির দাপ্তরিক অ্যালবামে গান গাওয়ার সুযোগ পাননি মুস্তফা জাহিদ। তবে প্রযোজকদের সাউন্ডট্র্যাকে যুক্ত হতে না পেরেও পুরোনো এই সৃষ্টিকে তিনি হারিয়ে যেতে দেননি। ভক্ত-অনুরাগীদের কথা মাথায় রেখে তিনি নিজের এই স্বাধীন পরিবেশনাটি ইউটিউব, ইনস্টাগ্রাম রিলসসহ বিভিন্ন অনলাইন স্ট্রিমিং সেবাগুলোতে প্রকাশ করেছেন।

অন্যদিকে ইমরান হাশমি ও দিশা পাটানি অভিনীত ‘আওয়ারাপান ২’ সিনেমাটি তার নিজস্ব অ্যালবামের সঙ্গেই মুক্তি পেয়েছে। সিনেমাটির অফিশিয়াল তালিকায় স্থান না পেলেও একক প্রচেষ্টায় গানটিতে পুনরায় কণ্ঠ দিয়ে দুই দেশের শ্রোতাদের পুরোনো নস্টালজিয়ায় ভাসালেন এই শিল্পী।